- swastika
-
svastika ou swastika [ svastika ] n. m.• 1828; mot sanskr. « de bon augure », de svasti « salut »♦ Symbole sacré de l'Inde, en forme de croix à branches coudées. — Le svastika à branches orientées vers la droite, emblème du parti nazi (cf. Croix gammée).
● svastika ou swastika nom masculin (sanskrit svastika, de bon augure) Symbole auspicieux de l'Inde, en forme de croix gammée.svastika ou swastikan. m. Croix aux branches égales, coudées à angle droit dans le même sens, vers la droite ou vers la gauche, symbole sacré de l'Inde et emblème des nazis.————————swastikan. m. V. svastika.⇒SVASTIKA, SWASTIKA, subst.Symbole en forme de croix à quatre branches égales coudées, le plus souvent vers la gauche, qui apparaît sur les poteries égéennes et grecques, chez les Germains et que l'on trouve en Inde, en Extrême-Orient et dans les civilisations précolombiennes. En Inde, le svastika continue d'être le symbole de bon augure le plus largement utilisé par les hindous, les jaïns et les bouddhistes (Encyclop. univ. t. 20 1975, p. 1856).— En partic. Emblème du parti national-socialiste allemand et du IIIe Reich au XXe s. Synon. croix gammée. Et moi, en attendant je regardais ce champ de drapeaux bleus et rouges, et leur bizarre emblème la swastika de nos ancêtres aryens, ces deux bâtons brisés qui se croisent en leur milieu (THARAUD, Qd Israël n'est plus roi, 1933, p. 154). Les murs sont couverts d'étendards à svastikas, d'affiches de propagande et de pièces d'uniformes (M. TOURNIER, Le Vent Paraclet, 1981 [1977], p. 109).Prononc. et Orth.:[svastika], [zva-]. ROB. 1985 ,,on trouve aussi la var. orth. sauvastika``. Étymol. et Hist. 1842 « symbole religieux de l'Inde » (Ac. Compl.). Mot skr. « de bon augure », dér. de svasti « salut ».ÉTYM. 1828, svastika; swastika, 1872, Burnouf; mot sanscrit « de bon augure », de svasti « salut ».❖♦ Symbole sacré en forme de croix à branches coudées (le plus souvent, vers la gauche). || Le svastika a été souvent utilisé comme motif décoratif.1 (…) ce signe (la croix à crochets) est précisément celui que l'on trace sur le front des jeunes bouddhistes et qui était usité chez les brahmanes de toute antiquité; il porte le nom de swastika, c'est-à-dire signe de salut (…) C'est ce même instrument (l'arani, instrument de bois d'où le feu se tire par le frottement) qui se trouve personnifié dans l'ancienne religion des Grecs sous la figure de Prométhée (…) À présent le swastika se remarque sur une multitude de vases et d'objets antiques, de Rhodes, de Chypre, de Grèce (…) Quand Jésus eut été mis à mort par les Juifs, ce vieux symbole aryen lui fut aisément appliqué, et le swastika, par des transformations successives, devint la croix hastée des modernes chrétiens.Émile Burnouf, la Science des religions, IX.2 L'est prenait, en contraste, un aspect tragique, lunaire. Le ciel était occupé par une énorme rosace folle dont les branches auraient été gauchies, une espèce de svastika de nuages. Un coucou chanta, du côté de la nuit.Armand Lanoux, le Commandant Watrin, p. 26.♦ La croix gammée, emblème du parti nazi, est un svastika dont les branches sont coudées vers la droite.♦ On trouve aussi la var. orth. sauvastika.
Encyclopédie Universelle. 2012.
